browse tags

Karl-Heinz Golzio

Portrait of Karl-Heinz   Golzio

Karl-Heinz Golzio (15 March 1947 — 3 April 2023, Bonn, Germany) was a German Indologist and a religion and archaeology historian who developed a special interest in Cambodian studies after meeting in 1999 Sanskrit scholar Kamaleswar Bhattacharya, then visiting professor at the Department of Oriental Art History at the University of Bonn, Golzio’s alma mater.

An avid traveler who took high-definition photographs on the road from Spain to Central Asia and India to Southeast Asia (particularly Cambodia), an inquisitive mind who developed an encyclopaedic knowledge in various fields and thrived to perfect his command of languages from Akkadian to Tamil to Khmer, a self-taught polymath who completed his higher studies quite late in life — he completed his master’s degree in 1976, at 29 ‑and ended up teaching in a rather non-academic way, Golzio most and foremost pursued a learned layman’s interest in the religious sphere. This focus took him to explore Max Weber’s sociology of religion, the sources of monotheism — Judaism, Mesopotamia, Afghanistan -, Islamic and ​‘Moorish’ art in Spain and elsewhere, and the Buddhist universe with its Sanskrit and Pali roots.

With teaching assignments and project positions at his alma mater, University of Bonn, at universities of Marburg, Zurich, Würzburg, and Leipzig, and finally at the Institute for Indology and Tamil Studies (later renamed Institute for South Asian and Southeast Asian Studies) at the University of Cologne, K.H. Golzio published even more frequently on Cambodia in the 2010s and 2020s. In 2020, three years before his death, he publicly protested the planned endowment of an honorary professorship at University of Bonn to American politician Henry Kissinger in light of the latter’s war crimes during the Vietnam War, particularly in Laos and Cambodia, a contentious issue he had assessed in his writing. 

Publications

  1. [doctoral dissertation] Der Tempel im alten Mesopotamien und seine Parallelen in Indien: eine religionshistorische Studie, Bonn University, 1981. pub. as Der Tempel im alten Mesopotamien und seine Parallelen in Indien: eine religionshistorische Studie [The temple in ancient Mesopotamia and its parallels in India: a religious-historical study], Beihefte der Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, 25. Leiden: Brill, 1983. ISBN 90−04−06830−9.
  2. Rulers and Dynasties of East Asia – China, Japan, Korea: Chronological Tables. Arbeitsmaterialien zur Religionsgeschichte, 10. Köln: Religionswissenschaftliches Seminar der Universität Bonn, 1983. ISBN 978−3− 923956−10−4.
  3. “Die Rationalisierungsthese Max Webers im Verhältnis zum Hinduismus und zum Buddhismus“, Internationales Asienforum 15.3−4, 1984: 345 – 368.
  4. Kings, Khans, and Other Rulers of Early Central Asia: Chronological Tables. Arbeitsmaterialien zur Religionsgeschichte, 11. Köln: Religionswissenschaftliches Seminar der Universität Bonn, 1984. ISBN 978−3− 923956−11−1.
  5. Regents in Central Asia since the Mongol Empire: Chronological Tables. Arbeitsmaterialien zur Religionsgeschichte, 12. Köln: Religionswissenschaftliches Seminar der Universität Bonn, 1985. ISBN 978−3−923956−12−8.
  6. Der Kaufmann, der eine bessere Predigt forderte: Lesebuch zum Buddhismus. Reihe Weltreligionen. Düsseldorf: Patmos, 1995. ISBN 978−3−491−72343−6.
  7. “Zu einigen Daten der Gopālarājavaṃśāvalī”, in Vicitrakusumāñjali: Volume Presented to Richard Othon Meisezahl on the Occasion of His Eightieth Birthday, Helmut Eimer ed., Indica et Tibetica 11. Bonn: Indica et Tibetica Verlag, 1986: 71 – 77.
  8. “Warum hat das vorkoloniale Indien keinen industriellen Kapitalismus entwickelt? Eine Auseinandersetzung mit Max Webers Thesen zum
    Hinduismus“, in: Max Weber e l’India: atti del Convegno Internazionale su la Tesi Weberiana della Razionalizzazione in Rapporto all’ Induismo e al Buddhismo, Torino 24 – 25 Nov. 1983, Pubblicazioni del Cesmeo 1. Torino: CESMEO, 1986: 99 – 119.
  9. Wer den Bogen beherrscht: der Buddhismus. Düsseldorf: Patmos, 1995. ISBN 978−3−491−72332−0.
  10. [Helwig Schmidt-Glintzer ed. with K.H.G.‘s collaboration] Max Weber, Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen, Hinduismus und Buddhismus 1916 – 1920, Studienausgabe der Max-Weber-Gesamtausgabe, Abt. 1, Bd. 20, Tübingen: Mohr Siebeck, 1996. ISBN 978−3−16−149494−9.
  11. [ed. with Christian Ewert, Almut von Gladiss & Jens-Peter Wisshak] Denkmäler des Islam: von den Anfängen bis zum 12. Jahrhundert [Monuments of Islam: from the beginnings to the 12th century], Hispania antiqua 3. Mainz: von Zabern, 1997. ISBN 3−8053−1855−3.
  12. Spätere Ausgabe: Wer den Bogen beherrscht: der Buddhismus. Ungekürzte Ausg. dtv, 36061. München: dtv, 1997. ISBN 978−3−423−36061−6.
  13. [Helwig Schmidt-Glintzer ed. with K.H.G.‘s collaboration] Max Weber, Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen Hinduismus und
    Buddhismus, Studienausgabe der Max-Weber-Gesamtausgabe, Abt. 1, Bd. 20. Tübingen: Mohr Siebeck, 1998. ISBN 978−3−16−146839−1.
  14. [with Jorgen Hein] Ein königlicher Kabinettschrank von 1712, gefertigt von Conrad Geisler, Kunsttischler in Hamburg-Altona. München: Neidhardt Antiquitäten, 1996.
  15. Lankavatara-Sutra. Die makellose Wahrheit erschauen. Die Lehre von der höchsten Bewußtheit und absoluten Erkenntnis. O.W. Barth Bei Scherz, 1996. ISBN-13 ‏ .978−3502653851
  16. [Piettro Bandini] Die vierzehn Wiedergeburten des Dalai Lama: die Herrscher Tibets – wie sie wiederkommen, wie sie gefunden werden, was sie hinterlassen haben, Bern: Barth, 1997. ISBN 978−3− 502−61002−1.
  17. Judentum [Judaism]. Gütersloh [North Rhine-Westphalia]: Gütersloher Taschenbücher, 651, 2000. ISBN 978−3−579−00651−2.
  18. Basiswissen Judentum: Spätere Ausgaben [Basic Knowledge of Judaism: later editions]. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2000. ISBN 978−3−579−00651−2.
  19. Basiswissen Weltreligionen: Judentum, Christentum, Islam, Buddhismus [Basic Knowledge of World Religions: Judaism, Christianism, Islam, Buddhism]. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2002. ISBN 978−3−579−02329−8.
  20. Who’s who der Religionsstifter [Who’s Who of Religious Founders]. Stuttgart: Kreuz, 2002. ISBN 978−3−7831−2106−3; repub. Spätere Ausgaben: Who’s who der Religionsstifter. Düsseldorf: Albatros, 2007. ISBN 978−3−491−96202−6. | Italian version: Who’s Who delle Religioni, Roma, Arkeios, 2003.
  21. 2003 Geschichte Kambodschas: das Land der Khmer von Angkor bis zur Gegenwart [History of Cambodia: the land of the Khmer from Angkor to present]. Beck’sche Reihe, 1516. München: Beck, 2003. ISBN 978−3−406− 49435 – 2. | expanded version: Geschichte Kambodschas: von Fúnán bis Angkor und von Angkor bis zur Moderne [History of Cambodia: the land of the Khmer from Funan and Angkor to present]. Bonner Asienstudien, 10. Berlin: EB-Verlag, 2011. ISBN 978−3−86893−061−0 .
  22. [ed. with Martina Muller-Wiener & Christiane Kothe] Al-Andalus und Europa: zwischen Orient und Okzident, Petersberg: Imhof, 2004. ISBN 978−3−935590−77−8.
  23. Inscriptions of Campā: Based on the Editions and Translations of Abel Bergaigne, Étienne Aymonier, Louis Finot, Édouard Huber and Other
    French Scholars and of the Work of R. C. Majumdar; Newly Presented, with Minor Corrections of Texts and Translations, Together with Calculations of Given Dates, Berichte aus der Orientalistik, Aachen: Shaker, 2004. ISBN 3−8322−2861−6.
  24. Chronologie der Inschriften Kambojas: Verifizierung und Umrechnung von Datumsangaben der Śaka-Ära. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 57,1. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. ISBN 978−3−447− 05295 – 5.
  25. [ed. with Annette Heitmann] Macht und Glanz des alten Kambodscha, Themenheft zu Orientierungen 19, München: edition global, 2007. ISBN 978−3−922667−09−4.
  26. Die Ausbreitung des Buddhismus in Süd-und Südostasien: eine quantitative Untersuchung auf der Basis epigraphischer Quellen. Religionswissenschaft, 16. Frankfurt: Lang, 2010, 164 p. ISBN 978−3−631−61259−0.
  27. Geschichte Afghanistans von der Antike bis zur Gegenwart. Bonner Asienstudien, 9. Berlin: EB-Verlag, 2010. ISBN 978−3−86893−035−1.
  28. “Zu in Gandhāra und Baktrien verwendeten Ären”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 162.1, 2012: 141 – 150.
  29. “The Calendar Systems of Ancient India and Their Spread to Southeast Asia“, in Figurations of Time in Asia, Corinna Wesselsmevissen and Dietrich BOSCHUNG eds., Morphomata 4. München: Fink, 2012: 205 – 225. ISBN 978−3−7705−5447−8).
  30. “Aṅkor Vằt: der Hain des Buddha : Japans Kontakte zu Kambodscha im 16. und 17. Jahrhundert”, in Auf der Suche nach der Entwicklung
    menschlicher Gesellschaften: Festschrift für Hans Dieter Ölschleger zu seinem sechzigsten Geburtstag von seinen Freunden und Kollegen, Günther Distelrath, Hans-Dieter Ölschleger, Ralph Lützeler and Barbara Manthey, Bonner Asienstudien 11. Berlin: EB-Verlag, 2012: 473 – 487. ISBN 978−3−86893−097−9.
  31. [contributor with Annette Heitmann, Samuel Melzner, Gregor Paul, Jörg Plassen] Das grosse Lexikon des Buddhismus. Zeittafeln und Karten, Bd. 2: Tibet, Südostasien, Korea, Gregor Paul ed., München, 2012: Iudicium. ISBN 978−3−86205−153−3.
  32. “Der Süden ist anders (Teil 1): Die dravidische Bewegung in Madras und Tamil Nadu”, Südasien 34.3−4, 2014: 97 – 100.
  33. A Selection of Sanskrit Inscriptions from Cambodia, 2004 selection by Kamaleswar Bhattacharya and Karl-Heinz Golzio, Phnom Penh: Center for Khmer Studies, 2014. ISBN 978−99950−51−07−5.
  34. [ed. with Günther Distelrath] Kissinger und Südostasien, Themenheft zu Orientierungen 26, München: Edition Global, 2014. ISBN 978−3−
    922667−19−3). | ​“Kissinger und Kambodscha”, ibid.: 24 – 33. | ​“Annotierte Bibliographie zu Kambodscha“, ibid.: 34 – 36.
  35. “Die Wiege der menschlichen Hochkultur wird zerstört”, interview by Tobias Schulte, Pflichtlektüre: Onlinemagazin für Studierende, 16 June 2015.
  36. “Der Süden ist anders (Teil 2): Kerala, die Hochburg des Kommunismus”, Südasien 35.1, 2015: 72 – 75.
  37. “Bomben und Folgen in Kambodscha”, Südostasien: Zeitschrift für Politik‧Kultur Dialog 31.4, 2015: 15 – 16.
  38. “Theravāda-Buddhismus in Kambodscha”, in Der Buddhismus II: Theravāda-Buddhismus und tibetischer Buddhismus, Manfred Hutter ed., Die Religionen der Menschheit 24 – 2, Stuttgart: Kohlhammer, 2016: 189 – 209. ISBN 978−3−17−028497−5).
  39. “Die Óc Eo-Kultur: Funan im heutigen Süden Vietnams”, in Schätze der Archäologie Vietnams: Begleitband zur Sonderausstellung, 7 Oktober 2016 – 26. Februar 2017, LWL-Museum für Archäologie, Westfälisches Landesmuseum Herne; 31. März – 20. August 2017 Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz; 16. September 2017 – 7. Januar 2018 Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim, Andreas REINECKE ed., Mainz:
    Nünnerich-Asmus, 2016: 183 – 198. ISBN 978−3−945751−44−2.
  40. “Max Weber’s View on the Religions of Southeast Asia”, Max Weber Studies 18.1, 2018: 10 – 19.
  41. [with Günther Distelrath] ​“Tibet und Japan während der letzten Phase der russischen Expansion in Asien”, in On a Day of a Month of the Fire Bird Year. Festschrift for Peter Schwieger on the Occasion of his 65th Birthday, Jeannine Bischoff, Petra Maurer and Charles Ramble eds., Bhairahawa, Dist. Rupandehi: Lumbini International Research Institute, 2020: 151 – 183.. ISBN 978−9937−0−6110−0.
  42. “The Rise of the Angkorian Empire in Reality and in the Imagination of the 11th Century: How It Became the Paramount Power”, Journal of
    Global Archaeology 1 – 38, 2021.
  43. “Zwischen Astronomie und Mythologie: indische Zeitvorstellungen und messungen und ihre babylonischen Vorbilder”, in ​“Das alles hier”: Festschrift für Konrad Klaus zum 65. Geburtstag, Heinz Werner Wessler, Ulrike Niklas, Peter Wyzlic and Stefan Zimmer eds., Heidelberg/​Berlin: CrossAsia-eBooks, 2021: 73 – 88. ISBN 978−3−948791−13−1.
  44. “Das Schweigen Angkors über seine Kriege”, in Humanistische Anthropologie: ethnologische Begegnungen in einer globalisierten Welt: Festschrift für Christoph Antweiler zu seinem fünfundsechzigsten Geburtstag von seinen Freund*innen und Kolleg*innen, hg. von Trang-Đài Vu, Oliver Pye, Hans Dieter Ölschleger and Günther Distelrath eds., Bonner Asienstudien 20. Berlin: EBVerlag, 2021: 381 – 401. ISBN 978−3−86893−373−4.
  45. “Mit Stalin zum Sieg! Von den Komplexitäten der Landespolitik in Tamil Nadu”, Südasien 43 – 3, 2022: 48 – 52.
  46. “Kauṇḍinya in Southeast Asia revisited,” Journal of Global Archaeology, Deutsches Archäologisches Institut, 2023: 122 – 137. DOI.

Note: K.H Golzio also authored numerous translations of reference books into German: see Günther Distelrath, Wolfgang Massing, Gabriele Refeinrath, Klaus Schröder, Heinz Werner Wessler, Peter Wyzlic, ​“Karl-Heinz Golzio (1947 – 2023) — Nachruf,”, Orientierungen: Zeitschrift zur Kultur Asiens 34, 2023: 5 – 24. (under Übersetzungen). [main source for the above bibliography].