La Geste française en Indochine [The French Epic in Indochina]

Late in life, the author, specialized in the history of the French Catholic missionaries in ​‘Indochina’, resolved to gather the finds of decades-long archival browsing into one monumental — ​“epic”, to stay in the mood set by the title of this two-volume compendium — summary encompassing nearly four centuries of colonial ups and downs. 

While these texts help us to better grasp the early and chaotic attempts at evangelization of entire populations, the intricate combination of military might and diplomatic intriguing at the time of the ​“Amiraux-Gouverneurs” in Cochinchina and by proxy in Cambodia, the emergence of a powerful colonial administration and its complex relations with agents of economic development and speculation, there are two aspects in the general structure of this work that makes it puzzling:

• with the notable exception of Phan Thanh Gian (Phan Thanh Giản 潘清簡, 1796 – 1867), the formidable counsellor to the Nguyen dynasty who went to France in 1863, negotiated with Napoleon III and Empress Eugénie and ended up poisining himself after losing the city of Vinh Long to the French army despite the assurances he had received, while two of his three sons took the arms against the colonizers, there is no ​‘local’ protagonist portrayed or expressing any non-French point of view in the entire book;
• apart from a rushed-up conclusion written after WWII, when the French colonial enterprise was definitely crumbling down, the ​“geste” (epic history, in French) ends up quite abruptly in 1914, as if the author thought the following decades weren’t ​“epic” enough to be included, or because the Church’s ambitions in the region had by then dwindled away, or because politicians and technocrats had become the real decision-makers.

1) French outpost at Udong, 1865. 2) The coronation of King Norodom. [illustrations from the book, authors’ uncredited].

1) French outpost at Udong, 1865. 2) The coronation of King Norodom. [illustrations from the book, authors’ uncredited].

The last sentences of this sum, written shortly before the author’s death, are a clear-headed recognition of the ultimate vanity of the colonial effort: 

En ce qui concerne les contrées qui font l’objet du présent ouvrage, on né saurait oublier que la France né s’est immiscée par vpie de conquête que dans l’un seulement des trois états constitutifs de l’ancienne Union Indochinoise. C’est spontanément, en effet, volontairement, pacifiquement, que les populations cambodgiennes, puis les populations laotiennes, se sont placées sous l’égide de la France. En tout état de cause, et quelle que soit la légitimité de la colonisation, légitimité qui, sur le plan moral, né peut se soutenir que dans la mesure où le peuple dominateur est susceptible d’apporter au peuple dominé un indéniable enrichissement, il est certain que la colonisation né saurait être une jin dernière, une fin en soi, mais qu’elle doit être un stade intermédiaire, un état transitoire. Toute colonisation humainement conçue et sagement conduite est destinée à trouver son aboutissement normal dans l’émancipation des peuples colonisés.

Pareille conception n’a jamais cessé d’être celle de la France. Qu’ils aient été inspirés jadis par l’idéal chrétien de la conversion des peuples d’outré-mer à une religion estimée supérieure, ou que, depuis 1789, ils aient été mûs le plus souvent par l’idéal révolutionnaire, tendant à soustraire les peuples attardés ou léthargiques aux lourdes servitudes d’un autre tige et à promouvoir l’égalité de droits entre des créatures toutes douées de raison, les gouvernements successifs de la France ont toujours pensé qu’un jour Piendrait, plus ou moins proche selon le degré d’évolution des soeiétés intéressées, où les peuples colonisés seraient appelés à recouvrer la plénitude de léurs droits de souveraineté, droits temporairement aliénés, mais par essence imprescriptibles.

Dans le grand courant de rénovation qui a secoué la planète à l’issue de la seconde guerre mondiale, la France a pensé que cette heure de l’émancipation terminale avait sonné pour les parties dic​.la péninsule indochinoise placées plusieurs siècles durant sous l’influence de ses idées morales, et, depuis quatre-vingt-dix ans, quatre-vingts ans, soixante-dix ans, sous son obédience politique. L’indépendance respective des trois pays de l’Union Indochinoise a été reconnue et proclamée par une série d’actes dont on trouvera ci-après la teneur essentielle. Ces actes constituent l’épilogue logique et naturel du présent ouvrage. [p 919]

[Regarding the regions covered by this work, it is important to remember that France only intervened through conquest in one of the three constituent states of the former Indochinese Union [ADB: Vietnam]. Indeed, it was spontaneously, voluntarily, and peacefully that the Cambodian and then the Laotian populations placed themselves under French rule. In any case, and regardless of the legitimacy of colonization — a legitimacy which, morally, can only be sustained insofar as the dominant people are capable of bringing — it is certain that colonization cannot be an end in itself, but must be an intermediate stage, a transitional state. All colonization that is humanely conceived and wisely conducted is destined to find its natural culmination in the emancipation of the colonized peoples.

This conception has always been the one France put forward. Whether they were once inspired by the Christian ideal of converting overseas peoples to a religion deemed superior, or whether, since 1789, they have been driven more often by the revolutionary ideal, aiming to free backward or lethargic peoples from the heavy burdens of another civilization and to promote equality of rights among all creatures endowed with reason, successive French governments have always believed that a day would come, sooner or later depending on the degree of development of the societies concerned, when colonized peoples would be called upon to recover the full extent of their sovereign rights - rights temporarily alienated, but essentially imprescriptible.

In the great wave of renewal that swept the world after the Second World War, France believed that the hour of final emancipation had struck for those parts of the Indochinese peninsula that had been under its moral influence for centuries, and, for the past ninety, eighty, and seventy years, under its political control. The respective independence of the three countries of the Indochinese Union was recognized and proclaimed by a series of acts, the essential content of which is outlined below. These acts constitute the logical and natural epilogue to this work.]
 

1) Phan Thanh Gian received by the French imperial couple at the Versailles court in 1863 [Le Monde illiustré, 15 Nov. 1863] 2) Admiral Charles Rigault de Genouilly (1807−1873) in 1850 [illustration from the book, artist uncredited]. 

1) Phan Thanh Gian received by the French imperial couple at the Versailles court in 1863 [Le Monde illiustré, 15 Nov. 1863] 2) Admiral Charles Rigault de Genouilly (1807−1873) in 1850 [illustration from the book, artist uncredited]. 

Table of Contents

Tome I

Avant-Propos 1
Abréviations 5
LIVRE I: LE XVIIe SIÈCLE, SIÈCLE DE LA DÉCOUVERTE

• CHAPITRE 1. — Le Père Alexandre de Rhodes introduit le christianisme et la France au Vietnam 9
• Texte n° 1 : La Compagnie de Jésus fonde la mission de Cochinchine (1615) 10
• Texte n° 2 : A peine débarqué, le Père de Rhodes apprend la langue vietnamienne (1625). Les origines du quoc-ngû 12
• Texte n° 3 : Remarquable succès de la prédication du Père de Rhodes au Tonkin (1626−30) 14
• Texte n° 4: Condamné à mort, puis gracié, le Père de Rhodes est expulsé (1645) 17
• CHAPITRE II. — Les débuts de l’apostolat de la Société des Missions Étrangères 23
• Texte n° 5 : Les origines de la Société des Missions Etrangères 24
• Texte n° 6 : Mgr Pallu né peut pénétrer dans sa mission du Tonkin (1664) 26
• Texte n° 7 : Une reconnaissance missionnaire, le Père Chevreuil en Cochinchine (1664−1665) 29
• Texte n° 8 : Tournées pastorales de Mgr Lambert de la Motte 34
• Texte n° 9 : Formation d’un clergé autochtone 38
• Texte n° 10: Premières tentatives d’évangélisation des peuples ​“sauvages” (1674−75) 40
• Texte n° 11 : Travaux apostoliques (1675−1686) 42
• Texte n° 12 : Les missionnaires et les usages locaux ; le culte des ancêtres (1679−1682) 46
• Texte n° 13 : Situation générale du christianisme en 1682 49
• CHAPITRE III. — L’Indochine décrite par les missionnaires et par les voyageurs 52
• Texte n° 14 : Description géographique du Vietnam (Père de Rhodes) 52
• Texte n° 15 : Les institutions civiles du Tonkin (Père de Rhodes) 55
• Texte n° 16 : Le costume cochinchinois vers 1620 (Père Christophe Borri) 58
• Texte n° 17 : Puissance et richesse du Roi du Tonkin (Père de Rhodes) 60
• Texte n° 18: Les revenus du Roi de Cochinchine (Père B. Vachet) 62
• Texte n° 19: L’armée cochinchinoise (Père B. Vachat) 65
• Texte n° 20 : Les flottes de guerre du Tonkin et de la Cochinchine (Père de Rhodes) 68
• Texte n° 21 : Le Roi du Tonkin mis en échec à Caobang par l’Empereur de Chine (1669−1670) 70
• Texte n° 22 : Effacement de la famille régnante du Tonkin (d’après J. B. Tavernier, 1769) 71
• Texte n° 23 : Une famine au Tonkin (1682−85) 72
• Texte n° 24 : Le Tonkin et la Cochinchine, d’après l’abbé de Choisy (1686) 73
• CHAPITRE IV. — Premiers contacts économiques et politiques 76
• Texte n° 25 : Le négoce et la monnaie au Tonkin (Père de Rhodes) 78
• Texte n° 26 : Tentative de fondation d’une compagnie pour le commerce de la Chine, de la Cochinchine et du Tonkin (1660) 80
• Texte no 27 : Mgr Pallu propose à Colbert la fondation d’un comptoir au Tonkin (1672) 82
• Texte n° 28 : Louis XIV et le Roi du Tonkin ; une ambassade française au Tonkin (1682) 83
• Texte n° 29 : Mémoire sur les différents objets de commerce qui ont cours à la Cochinchine et au Tonkin (1695) 86
• Texte n° 30 : Hanoï à la fin du xv né siècle, d’après Samuel Baron 88

LIVRE II: LE XVIIIe SIÈCLE, SIÈCLE DES VÉLLÉITÉS

• CHAPITRE 1. — Continuation de l’apostolat missionnaire 92
• Texte n° 31 : La vie et la mort du missionnaire (1700−1709) 93
• Texte n° 32 : Les Cochinchinois colonisent les plaines du Donnaï 95
• Texte n° 33 : Une petite persécution en Cochinchine (1714) 96
• Texte n° 34 : Les missionnaires sont expulsés de Cochinchine (1750) 99
• Texte n° 35 : Le palais de Hué (Père Koffier) 101
• Texte n° 36 : Requête à la Reine Marie Leckzinska de la Mission du Tonkin occidental (1759) 103
• Texte n° 37 : Le mode de vie des populations du Tonkin (Mgr Reydallet, 1766) 105
• Texte n° 38 : Mgr Piguel préconise l’établissement d’un comptoir à Poulo-Condore et au Cambodge (1767) 107
• CHAPITRE Il. — La Compagnie des Indes et l’Indochine : les sondages de Dupleix et de Pierre Poivre (1700−1750) 110
• Texte n° 39 : Un roitelet Cham rançonne la Galathée (1720) 111
• Texte n° 40: La Compagnie des Indes fait reconnaître l’archipel de Poulo-Condore (1723) 114
• Texte n° 41 : Le voyageur Gentil de la Barbinais suggère à la Cie des Indes de faire du commerce en Chine et au Tonkin (1738−9) 116
• Texte n° 42 : La Cochinchine attire l’attention de Friel, neveu de Dupleix (1743) 118
• Texte n° 43 : Faifo en 1744, d’après Pierre Poivre 120
• Texte n° 44. : Un agent de Dupleix, Dumont, propose l’ouverture d’un comptoir au Tonkin (1748) 121
• Texte n° 45 : Pierre Poivre obtient du Roi de Cochinchine une licence de commerce (1750) 123
• Texte n° 46 : Déboires qu’éprouvent les commerçants européens en Cochinchine ; P. Poivre aux prises avec les mandarins {1749 – 50) 126
• Texte n° 47 : Poivre, exaspéré, enlève l’interprète Michel (1750) 131
• Texte n° 48 : Les suites du voyage de Poivre (fin 1750) 133
• Texte n° 49 : Dupleix né renonce pas à la Cochinchine (1752−53) 134 
• Texte n° 50 : Quelques souvenirs de Poivre sur la Cochinchine (1768) 139
• CHAPITRE III. — Une cascade de projets de commerce et d’établissement (1753−1778) 141
• Texte n° 51 : L’abbé de Saint-Phalle présente un mémoire sur le Tonkin (1753) 142
• Texte n° 52 : Le subrécargue Protais-Leroux propose un établissement à Poulo-Condore (1755) 144
• Texte n° 53 : Le Comte d’Estaing médite un coup de main sur Hué (1758−59) 145
• Texte n° 54 : Le duc de Choiseul-Praslin consulte Poivre sur un établissement en Cochinchine (1718) 151
• Texte n° 55: Le projet Vergennes-Sartine-de Rothé (1775−7) 154
• Texte n° 56 : Le commandant de Chandernagor Chevalier presse le Gouverneur de Pondichéry d’intervenir contre les Tayson (1771) 156

LIVRE III: UNE COLLABORATION FÉCONDE AVEC LE CONCOURS DE L’ÉVEQUE D’ADRAN ET DES VOLONTAIRES FRANÇAIS, GIA-LONG RASSEMBLE LES TROIS KY (1767−1785)

• CHAPITRE I. — Les tribulations de l’Evêque d’ Adran (1767−1785) 163
  Texte n° 57 : M. Pigneau de Behaine au séminaire de Hondat (1767−1770) 164
• Texte n° 58 : M. Pigneau est élevé à l’épiscopat (1770) 166
• Texte n° 59: Les renoncements de l’Evêque d’Adran (1772) 167
• Texte n° 60 : La misère publique au temps des Tayson 168
• Texte n° 61 : La vie errante de l’Evêque d’Adran (1782−85) 170
• CHAPITRE II. — L’Evêque d’Adran à la Cour de France. Le traité de Versailles est annihilé par le mauvais vouloir du Gouverneur de Pondichéry 175
• Texte n° 62 : L’Evêque d’Adran est mandaté par Nguyen-Anh auprès de Loms XVI (1782−84) 176
• Texte n° 63 : Les autorités de Pondichéry refusent assistance à l’Evêque d’Adran (1785−86) 178
• Texte n° 64 : L’Evêque d’ Adran trace le plan de l’expédition de Cochinchine (mai 1787) 180
• Texte n° 65: Le traité du 28 novembre 1787 185
• Texte n° 66 : L’opinion véritable de Versailles 190
• Texte n° 67 : Jugement de Louis XVI sur le comte de Conway 195
• Texte n° 68 : Premier heurt entre l’Evêque d’ Adran et le Comte de Conway (14−15 juin 1787) 196
• Texte n° 69 : Le sort de l’expédition se joue à Pondichéry. Supplications et résistances (juin 1788-mars 1789) 199
• Texte n° 70: La dérobade de Versailles (octobre 1788) 207
• Texte n° 71 : L’opinion à Pondichéry. La révolution française et la Cochinchine 210
• CHAPITRE III.- L’Evêque d’ Adran sur la brèche de Cochinchine (1789−1799) 213
• Texte n° 72 : Nguyen-Anh remercie Louis XVI {31 janvier 1790) 213
• Texte n° 73 : Les découragements de l’Evêque d’ Adran {1791 – 92) 216
• Texte n° 74: L’Evêque d’Adran aux armées 218
• Texte n° 75 : L’Evêque d’ Adran à la Cour, les intrigues des mandarins (1795−96) 221
• Texte n° 76 : La religion chrétienne sous le règne de Nguyen-Anh 224
• Texte n° 77: L’Evêque d’Adran et le culte des ancêtres 226
• Texte no 78 : La mort de l’Evêque d’ Adran (9 novembre 1799) 230
• Texte n° 79 : La vie privée et l’oeuvre de l’Evêque d’Adran 237
• CHAPITRE IV. — Les volontaires français au service de la Cochinchine 240
• Texte n° 80 : La situation militaire en Cochinchine en 1790 – 91 241
• Texte n° 81 : Théodore Lebrun, le premier urbaniste saïgonnais 243
• Texte n° 82 : Le Colonel Olivier de Puymanel, ​“Le Sincère” 245
• Texte n° 83. : Jean-Marie Dayot met à profit les guerres de saison pour faire l’hydrographie des côtes cochinchinoises (1791−1794) 249
• Texte n° 84 : La vie aventureuse de Laurent Barizy 252
• Texte n° 85 : J.-B. Chaigneau, le ​“marquis aux stratagèmes victorieux” 254
• Texte n° 86 : Les forces du Roi de Cochinchine en 1800 255
• Texte n° 87 : Destruction de la flotte des Tayson (28 février 1801) 258
• Texte n° 88 : Philippe Vannier, le doyen des mandarins français de Gia-Long 261
• CHAPITRE V. — Le règne de Gia-Long (jusqu ​‘en 1815) 264
• Texte n° 89 : Le châtiment des derniers Tayson (août 1802) 265
• Texte n° 90 : Gia-Long, l’homme, le souverain et son oeuvre 267
• Texte n° 91 : Une école à Hué au temps de Gia-Long 271
• Texte n° 92 : L’ingénieur Charpentier de Cossigny propose au Premier Consul une alliance avec la Cochinchine 272
• Texte n° 93 : Gia-Long éloigne la Compagnie anglaise des Indes de ses états. La mission du subrécargue Roberts (1804) 275
• Texte n° 94 : L’envers d’un grand règne 277
• Texte n° 95: Ravages causés par les tigres dans le centre Vietnam 278

LIVRE IV: DE GIA-LONG A TU-DUC, LE VIETNAM REVIENT A LA POLITIQUE DE LA LA CLOTURE ET DE L’INTOLÉRANCE (1815−58)

• CHAPITRE 1. — Echec des armateurs bordelais et des missiooe consulaires françaises sous Gia-Long et Minh-Mang (1815−1831) 282
• Texte n° 96 : La Cochinchine en 1817, d’après le subrécargue Auguste Borel 283
• Texte n° 97 : Le Duc de Richelieu interroge J.-B. Chaigneau sur la Cochinchine (1817) 286
• Texte n° 98 : Gia-Long éconduit le commandant de la Cybèle Kergariou (janvier 1818) 288
• Texte n° 99: La citadelle de Hué en 1819, d’après M. Rey, commandant du Henry 290
• Texte n° 100 : Gia-Long accorde à J.-B. Chaigneau un congé de trois ans (novembre 1819) 292
• Texte n° 101 : Minh-Mang succède à Gia-Long 294
• Texte n° 102 : Le commerce en Cochinchine vers 1820, d’après J.-B. Chaigneau 297
• Texte n° 103 : L’armement bordelais en Cochinchine : Balguerie-Stuttenberg 300
• Texte n° 104 : J.-B. Chaigneau agent et consul de France en Cochinchine 304
• Texte n° 105 : J.-B. Chaigneau quitte définitivement la Cochinchine (1824) 310
• Texte n° 106 : Le baron de Bougainville et la Thétis à Tourane (1825) 311
• Texte n° 107 : Echec des deux missions consulaires d’Eugène Chaigneau (1825−1831). La Favorite en Cochinchine (1830−31) 315
• CHAPITRE II. — La réaction anticatholique sous Minh-Mang et Thieu Tri (1820−1847) 321
• Texte n° 108 : Minh-Mang interdit aux missionnaires de pénétrer en Cochinchine (février 1825) 322
• Texte n° 109 : Requête des mandarins contre les chrétiens (aout 1826) 323
• Texte n° 110: Le Maréchal Lê-Van-Duyet intervient en faveur des chrétiens (1827−28) 324
• Texte n° 111 : Minh-Mang mande et retient près de lui les missionnaires (1826−28) 326
• Texte n° 112 : Le premier édit de proscription générale (janvier 1833) 327
• Texte n° 113 : Le martyre du Père Gagelin (17 octobre 1833) 329
• Texte n° 114 : Impliqué dans la révolte de Khoï, le Père Marchand est coupé en morceaux (30 novembre 1835) 331
• Texte n° 115 : Bref pontifical d’encouragement aux chrétiens du Tonkin et de la Cochinchine (4 août 1839) 332
• Texte n° 116 : Les prisons de Monsieur Miche (1842−43) 334
• Texte n° 117 : Les funérailles de Thieû-Tri et l’investiture de Tu-Duc 337
• CHAPITRE III. — Les tentations Indochinoises de la Monarchie de Juillet 342
• Texte n° 118 : Le Commandant Vaillant de la Bonite à Tourane {1837)
  Les officiers de marine en Cochinchine de 1837 à 1840 343
• Texte n° 119 : Une ambassade de Minh-Mang à Louis-Philippe (1841−42) 347
  Texte n° 120 : Guizot cherche un ​“point d’appui” dans la mer de Chine (1843) 349
• Texte n° 121 : Une occasion manquée : Basilan (1843−45) 352
• Texte n° 122 : La corvette l’Héroïne délivre cinq missionnaires (1843) 356
  Texte n° 123 : L’Amiral Cecilie tente en vain d’entrer en négociations avec la Cour de Hué (avril-juin 1843) 360
• Texte n° 124 : Délivrance de Mgr Lefebvre par la corvette l’Alcmène (juin 1845) 362
• Texte n° 125 : Seconde arrestation et seconde délivrance de Mgr Lefebvre (1846−47) 367
• Texte n° 126 : Les deux versions du combat de Tourane (15 avril 1847) 369
• Texte n° 127 : Les missions du Tonkin sollicitent la protection de Louis-Philippe (mars 1848) 374
• CHAPITRE IV.- La persécution sous Tu-Duc. Napoléon III s’émeut de la situation faite en Indochine aux missionnaires (1848−1858) 378
• Texte n° 128 : Le commandant Rocquemaurel et la Cochinchine (1850−51) 379
• Texte n° 129 : Reprise de la persécution sous Tu-Duc. L’opinion de Mgr Retord (1851) 382
• Texte n° 130 : Bourboulon préconise une intervention énergique en Cochinchine (août 1852) 384
• Texte n° 131 : Les Lê sollicitent l’appui de la France (1855) 386
• Texte n° 132 : La Mission Montigny au Cambodge (octobre 1856) 387
• Texte n° 133 : Canonnade des forts de Tourane par le Catinat et la Capricieuse (septembre-octobre 1856) 389
• Texte n° 134 : Montigny à Tourane (janvier 1857) 394
• Texte n° 135 : L’arsenal de la persécution 397
• Texte n° 136 : Les principaux promoteurs de l’expédition de Cochinchine: le Père Huc et Mgr Pellerin (1857) 401
• Texte n° 137 : La Commission de la Cochinchine (avril et mai 1857) 407
• Texte n° 138 : Le Comte Walewski annonce au Conseil de cabinet la décision d’intervention (juillet 1857) 410
• Texte n° 189 : Les instructions élastiques de l’amiral Rigault de Genouilly (novembre 1857) 415

Tome II

LIVRE V: ÉTABLISSEMENT DE LA FRANCE DANS L’INDOCHINE MÉRIDIONALE (1358−1884)

• CHAPITRE I.- Prise de possession de la Basse-Cochinchine (1858−1867) 432
• Texte n° 140: L’Amiral Rigault de Genouilly enlève les forts de Tourane (septembre 1858) 433
• Texte n° 141 : Rigault de Genouilly décide une diversion sur Saigon (décembre: 1858-janvier 1859) 436
• Texte n° 142 : La prise de Saigon d’après un témoin, H. de Ponchalon (16 et 17 février 1859) 440
• Texte n° 143 : Le blocus de Saigon ; une sortie de Jaureguiberry (21 avril 1859) 447
• Texte n° 144 : Evacuation de Tourane 452
• Texte n° 145 : L’Amiral Page fonde l’établissement de Saigon {décembre 1859-janvier 1860) 457
• Texte n° 146 : Le commandant d’Ariès fin du blocus de Saïgon (avril 1860- février 1861) 459
• Texte n° 147 : L’Amiral Charner enlève les lignes de Chi-Hoa (24 et 25 février 1861) 463
• Texte n° 148 : La prise de Mytho (avril 1861) 470
• Texte n° 149 : La prise de Bienhoa (16 décembre 1861) 470
• Texte n° 150 : Le traité de Saïgon (5 juin 1862) 472
• Texte n° 151 : Les doléances de l’Amiral Bonard (1862−1863) 477
• Texte n° 152 : Paroles d’apaisement : une proclamation de l’Amiral Bonard {février 1863) 481
• Texte n° 153 : Les idées de l’Amiral Bonard (été 1863) 485
• Texte n° 154 : L’ambassade de Phan Thanh Gian {septembre 1863-février 1864) 488
• Texte n° 155 : Mission Aubaret à Hué. Une lettre du sergent Charles Duval (Hué, 15 juillet 1864) 491
• Texte n° 156 : Abandon du projet d’occupation restreinte 496
• Texte n° 157 : Une belle figure de mandarin, Phan Thanh Gian 507
• Texte n° 158 : Occupation des trois provinces occidentales (juin 1867) 512
• Texte n° 159 : La fin d’un sage : la mort de Phan Thanh Gian (aout 1867) 517
• CHAPITRE II. — La Cochinchine française : Les Amiraux-Gouverneurs (1861−1879) et le premier Gouverneur civil (1879−1883) 521
• Texte n° 160 : Les idées de Chasseloup-Laubat sur l’organisation de la Cochinchine (1861) 522
• Texte n° 161 : La naissance de Saïgon, ville française 525
• Texte n° 162 : L’administration civile par les militaires — Les Inspecteurs des Affaires indigènes 531
• Texte n° 163 : La constitution de la propriété 534
• Texte n° 164 : Le lieutenant de Vaisseau Gougeard, futur Ministre de la Marine, pacifie la province de Gocong (1863−1864) 537
• Texte n° 165: La propagande pour la conservation de la Cochinchine: deux brochures de Francis Garnier (1864−65) 541
• Texte n° 166 : La Cochinchine en 1864 – 65 545
• Texte n° 167 : L’intérim de l’Amiral Roze {1865) 550
• Texte n° 168 : Formation de la Mission du Mékong 552
• Texte n° 169 : L’exploration du bassin du Mékong (1866−68) 558
• Texte n° 170 : Le gouvernement de l’Amiral Obier (1868−69) 566
• Texte n° 171 : Le libéralisme économique ; les impressions de l’industriel Jacques Siegfried (1868) 570
• Texte n° 172 : Le gouvernement de l’amiral Cornulier-Lucinière (1870−1871) 572
• Texte no 173 : L’Impératrice Eugénie et la Cochinchine en 1870 577
• Texte no 174 : Le gouvernement de l’Amiral Dupré (1871−74) 581
• Texte n° 175 : La santé et l’ins}ructioi:‘publiques 589
• Texte n° 176 : Les leçons de Luro au Collège des Stagiaires (1874) 598
• Texte n° 177 : Le dernier gouverneur militaire, l’Amiral Lafont (1877−79) 601
• Texte no 178 : La Cochinchine représentée au Parlement français (1880) 605
• Texte n° 179 : Le Myre de Vilers, premier Gouverneur civil {1879-(1883) 608
• CHAPITRE III. — Le Cambodge de 1863 à 1884 617
• Texte n° 180 : Les découvreurs d’Angkor, le Père Bouillevaux et Mouhot (1850−1860) 619
• Texte n° 181 : Le Cambodge se place sous la protection de la France (11 aout 1863) 621
• Texte n° 182 : La querelle des investitures à Oudong; le couronnement du Roi Norodom (juillet 1864) 630
• Texte n° 183 : Le Cambodge en 1863 – 65 636
• Texte n° 184 : Le temps des prétendants; les insurrections cambodgiennes 644
• Texte n° 185 : Le traité franco-siamois du 15 juillet 1867; l”irrédentisme cambodgien 653
• Texte n° 186: Les premiers colons français au Cambodge, Paul Le Faucheur 656
• Texte n° 187 : L’Amiral Dupré demande des réformes; les deux fléaux du Cambodge 660
• Texte n° 188 : La politique du désintéressement (1874) 662
• Texte n° 189 : Projet d’acclimatation de la culture du quinquina dans les montagnes de Pursat 664
• Texte no 190: Les ordonnances de janvier 1877 666
• Texte no 191 : Le renforcement du protectorat ; la convention du 17 juin 1884 669

LIVRE VI: ÉTABLISSEMENT DE LA FRANCE DANS L’INDOCHINE SEPTENTRIONALE (1873−1885)

• CHAPITRE I. — Le Tonkin entr’ouvert : Jean Dupuis, L’Amiral Dupré, Francis Garnier (1872−1874) 676
• Texte n° 192 : L’anarchie tonkinoise {1870 – 73) 679
• Texte n° 193 : L’entreprise commerciale de Jean Dupuis (1872−73) 682
• Texte n° 194 : Opinions contradictoires à Saïgon et à Paris sur la politique à suivre au Tonkin 693
• Texte n° 195 : Mission confiée à Francis Garnier par l’Amiral Dupré 702
• Texte n° 196 : Francis Garnier ouvre le Fleuve Rouge au commerce et prend la citadelle de Hanoï (novembre 1873) 709
• Texte n° 197 : La situation a:u début de décembre 1873 720
• Texte n° 198 : La mort de Francis Garnier (21 décembre 1873) 727
• Texte n° 199 : L’évacuation du Tonkin (janvier-février 1874) 736
• Texte n° 200: Le dénouement: le traité du 15 mars 1874 742
• Texte. n° 201 : Application restrictive et unilatérale des traités de 1874 749
• CHAPITRE II. — Occupation partielle et réticente du Tonkin — Le Commandant Rivière (1882−83) 755
• Texte n° 202 : La question du Tonkin revient sur le tapis (1879−1881) 756
• Texte n° 203 : Le Myre de Vilers détache au Tonkin le Commandant Rivière (mars 1882) 765
• Texte n° 204 : Le Commandant Rivière prend la citadelle de Hanoï (25 avril 1883) 769
• Texte n° 205 : Les incertitudes du Commandant Rivière (juin 1882-mars 1883) 780
• Texte n° 206 : Reprise de l’activité militaire. Occupation de Hongay et de Nam-Dinh (mars 1883) 786
• Texte n° 207 : Le Commandant Rivière trouve la mort au cours d’une sortie (15 mai 1883) 792
• CHAPITRE III. — Guerre larvée contre la Chine : de la mort de Rivière aux préliminaires de Tien-Tsin (1883−84) 798
• Texte n° 208 : Harmand Commissaire Général civil (juin-octobre 1883) 799
• Texte n° 209 : Nouveaux traités entre la France et l’Annam (25 août 1883 – 6 juin 1884) 801
• Texte n° 210 : La thèse française et la thèse chinoise (août 1883) 813
• Texte n° 211 : L’Amiral Courbet s’empare de Sontay (14−16 décembre 1883) 817
• Texte n° 212 : Le Général Millot enlève Bac-Ninh et Hung-Hoa (mars et avril 1884) 821
• Texte n° 213 : La convention Fournier- Li Hung Tchang (Tien-Tsin, 11 mai 1884) 824
• CHAPITRE IV. ‑Deuxième série d’opérations contre la Chine : de la surprise de Bac-Lê à la fin des hostilités (juin 1884 – Avrll 1885) 829
• Texte n° 214 : Le rebondissement de la guerre du Tonkin: la « surprise » de Bac-Lê (23 et 24 juin 1884) 830
• Texte n° 215 : L’Amiral Courbet dans la Mer de Chine: Fou-Tchéou; Formose ; les Pescadores 835
• Texte n° 216 : Les opérations au Tonkin: Tuyen-Quan; Langson 843
• Texte n° 217 : La chute dramatique de Jules Ferry (30 mars 1885) 852
• Texte n° 218 : La convention du 4. avril1885 met fin aux hostilités 857
• Texte n° 219 : La mort de l’Amiral Courbet (juin 1885) 859
• Texte n° 220 : La Chambre adopte de justesse les crédits pour le Tonkin (fin décembre 1885) 864
• Texte n° 221 : Jules Ferry, le « Tonkinois » 869

LIVRE VII: ACHÈVEMENT DE L’INDOCHINE FRANÇAISE (1885−1914). L’UNION INDOCHINOISE

• Texte n° 222 : Le Résident Général Paul Bert (1886) 875
• Texte n° 223 : Aux temps héroïques : les agréments du voyage en palanquin {1886) 879
• Texte n° 224 : Une ville sortie de la vase: Haiphong en 1884 – 1888 881
• Texte n° 225 : La mission Pavie ou le Laos français (1887−1893) 884
• Texte n° 226 : La pacification du Tonkin (1895) 894
• Texte n° 227 : Un bâtisseur d’empire : le Gouverneur Général Paul Doumer {1897 – 1902) 899
• Texte n° 228 : La France et la Chine à la fin du XIXe siècle 904
• Texte n° 229 : Restitution au Cambodge d’Angkor et de Battambang (1907) 908
• Texte n° 230 : Le sauvetage des monuments Khmers 911
• Texte n° 231 : L’oeuvre de la France en Indochine jugée par le Gouverneur Général Albert Sarraut (1912) 915 

ÉPILOGUE — L’INDÉPENDANCE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIETNAM 918 – 926

1) Book cover of Vol. I: Portrait of J. B. Chaigneau
as a mandarin and military officer by Andre Salles, initially published in Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1923. 2) Sublieutenant De Trentinian in colonial outfit, uncredited author. [see Jean Paul Faivre, ​“Compte rendu du livre de Georges Taboulet : La geste française en Indochine”, Revue d’histoire des colonies 43÷152−153, 3e/​4e trimestres 1956: 478 – 481]

1) Book cover of Vol. I: Portrait of J. B. Chaigneau
as a mandarin and military officer by Andre Salles, initially published in Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1923. 2) Sublieutenant De Trentinian in colonial outfit, uncredited author. [see Jean Paul Faivre, ​“Compte rendu du livre de Georges Taboulet : La geste française en Indochine”, Revue d’histoire des colonies 43÷152−153, 3e/​4e trimestres 1956: 478 – 481]