Summary Biography of HM Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk

Issued and distributed for free on the occasion of the Royal Funerary Ceremony of late King HM Sihanouk (Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Preah Borom Ratanak Kaudh, according to His Majesty’s last honorific title in Khmer) at the initiative of Samdech Chaufea Veang HE Kong Som Ol, Ministry of the Palace, this richly illustrated book develops the official biography by HE Kuy Sophal published in 2002 and entitled ​‘Preah Maha Viruk Ksat Ney Prachea (The Great Heroic King of the Nation)’. The text was submitted to several officials for approval, including Prime Minister Samdech Hun Sen, receiving the warm approbation of HM King Norodom Sihamoni and his mother, HM Norodom Monineath Sihanouk, Queen Mother of Cambodia. 

As for the pictures, they were sourced in Cambodian reviews and magazines published over the years, and the 1962 ​‘Cambodge’ book published by the Ministry of Information — and completed with images from the King’s funerals and the national mourning. The English version was revised and edited by Ambassador Julio Jeldres. 

We have digitized both versions (Khmer and English) of the concise yet detailed biography, as an important reference document for researchers and Cambodia’s youngest generations. Linguisms and philologists will also closely study the refined style of the Khmer style, reflecting the intricacy of royal honorific terms or calendar computation in Khmer, and remembering us that the late King Sihanouk himself, while largely educated in French and with a solid background in French humanities, had also an exemplary command of his mother tongue, and developed a remarkable writing style in Khmer, be it in prose or poetry.

Read the Khmer version. សូមអានជាភាសាខ្មែរ។

Read the English version. 

A rare print version of the book can be requested at Angkor Database Library, Templation Angkor Resort, SIem Reap.