Angkor Database Assistant Researcher: Job Description

We are looking for ADB Assistant Researcher

Job Description

1. Identify and follow research sources about Angkor in KH language, online and print;
2. Contribute to ADB Glossary, list of definition with Sanskrit, Pali and KH etymology;
3. Translate texts from KH to ENG;
4. Write up reviews of KH books and publications, in KH and ENG
5. Help define a list of “Angkor Essential Texts” to be translated in KH;
6. Contribute contents on less-known archeological sites in KH and ENG (Pre Rup, Koh Ker…);
7. Help expanding our network of Cambodian researchers.

Conditions

60 hours/monthly, teleworking, with work sessions twice a month at Angkor Database Library, Templation Angkor Resort, Siem Reap. Ongoing Telegram or Whatsapp interaction with ADB Coordinator.

Remuneration

1 paid month probation, evolutive remuneration. Work contract with Templation Angkor Resort.

Please email hidden; JavaScript is required us or PM Angkor Database on FB.

check us at www.angkordatabase.asia

ពួកយើងកំពុងស្វែងរក ជំនួយការស្រាវជ្រាវ នៅ Angkor Database

តួនាទីសំខាន់ៗ

1. កំណត់ និងតាមដានប្រភពការស្រាវជ្រាវអំពីអង្គរ ជាភាសាខ្មែរ តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ និងឯកសារព្រីន
2. ចូលរួមចំណែកក្នុងការធ្វើសទ្ទានុក្រមរបស់ ADB និងបញ្ជីនិយមន័យដែលប្រើប្រាស់ភាសាសំស្រ្ដឹត បាលី និងអក្សរសាស្រ្ដខ្មែរ
3. បកប្រែអត្ថបទពីភាសាខ្មែរ ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
4. សរសេរពីមតិយោបល់ទៅលើសៀវភៅភាសាខ្មែរ និងធ្វើការបោះពុម្ពជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
5. ជួយកំណត់បញ្ជី «អត្ថបទសំខាន់អំពីអង្គរ» ដើម្បីធ្វើការបកប្រែទៅជាភាសាខ្មែរ
6. ចូលរួមចំណែកសរសេរអត្ថបទទៅលើទីតាំងបុរាណវិទ្យាដែលមិនសូវមានអ្នកស្គាល់ជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស (ប្រែរូប កោះកេរ...)
7. ជួយពង្រីកបណ្ដាញអ្នកស្រាវជ្រាវកម្ពុជា

លក្ខខណ្ឌ

60ម៉ោងក្នុងមួយខែ ទំនាក់ទំនងការងារតាមប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទដៃ តែមានវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលការងារ ២ ដងក្នុង 1 ខែនៅបណ្ណាល័យ Angkor Data Base ដែលស្ថិតនៅក្នុង Templation Angkor Resort ក្រុងសៀមរាប។ ប្រើប្រាស់ Telegram និង Whatsapp ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកសម្របសម្រួលរបស់ ADB។

អត្ថប្រយោជន៍

មានប្រាក់បៀវត្សក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងការងារ និងមានឱកាសឡើងប្រាក់បៀវត្សក្រោយវាយតម្លៃការងារ។ កុងត្រាការងារស្ថិតនៅក្រោម Templation Angkor Resort។

សូមដាក់ពាក្យមកកាន់ អ៉ីមែល របស់ពួកយើង ឬ ឆាតមកកាន់គេហទំព័រហ្វេសបុក Angkor Database