browse tags

Gabriel Ferrand

Gabriel Ferrand (22 Jan.1864, Marseille — 31 Jan. 1935, Paris) was a French orientalist, linguist and translator who traveled extensively as a diplomat, serving as Consul of France in Madagascar and in Somalia. 

Editor-in-chief of the Journal Asiatique from 1920 until his death, Ferrand sought in particular to make Arabic geographical and nautical writings more accessible to fellow scholars and students. His Relations de voyages et textes géographiques arabes (2 vol), initially published in 1913 – 14, has seen some 36 republications since. [Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l’Extrême-Orient du VIIIe au XVIIIe siècles (traduits, revus et annotés par Gabriel Ferrand), 2 volumes, Paris : E. Leroux, 1913 – 1914.]

Among his other publications: 

  • (1924) L’élément persan dans les textes nautiques arabes des XVe et XVIe siècles. Offprint from: Journal Asiatique (Paris), April-June 1924, pp. 193 – 257.
  • (1928) Les Sultans de Kilwa. Offprint from Publications de l’Institut des Hautes-Études Marocaines, vol. 17, 239 – 260. Mémorial Henri Basset. Nouvelles Études Nord- Africaines et Orientales. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner.
  • (1891−1902): Les Musulmans à Madagascar et aux îles Comores, 3 parties, Paris: E. Leroux.
  • (1921−1923): Le Pilote des mers de l’Inde, de la Chine et de l’Indonésie (traduit de l’arabe), 2 volumes, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner.
  • (1922): Voyage du marchand arabe Sulaymân en Inde et en Chine, rédigé en 851 (traduit de l’arabe), Paris : Bossard.