Indigenization of Ramayana in Cambodia by Saveros Pou Through some telling instances of 'indigenization', how Valmiki's Ramayana morphed into Ramakerti, an epic tale and a source of inspiration for Cambodians. In English