Facts and Fiction: The Myth of Suvaṇṇabhūmi Through the Thai and Burmese Looking Glass

by Nicolas Revire

 
Publication
TRaNS: Trans –Regional and –National Studies of Southeast Asia Vol. 6, No. 2: 167–205 | Institute for East Asian Studies, Sogang University 2018
Published
June 2018
Author
Nicolas Revire
Pages
39
Language
English
View publication

pdf 1.6 MB

Suvarnabhumi (Sanskrit) or Suvaṇṇabhūmi (Pali) may be rendered in English as Golden Earth’, Golden Land’, or Land of Gold’. This fabled Indian name partially corresponds to the western myth of El Dorado’ in European traditions: a far off, mysterious place associated with great wealth and prosperity, that does not necessarily consist of gold.

The author explores many Siamese and Burmese traditions related to the myth, often stressing the way the Khmer Empire spread and modified them. He adds: Since I completed this manuscript, an important and unique epigraphic discovery was made in Cambodia that somemay perceive as pertinent to the issues raised in the article. In December 2017, Dr Vong Sotheara (Royal University of Phnom Penh) discovered a Pre-Angkorian stone inscription in the Province of Kampong Speu, Baset District, which he tentatively dated to 633 AD. According to him, the inscription would shed light on the location of the fabled realm and prove that Suvarṇabhūmi was the Khmer Empire”. To my knowledge, this would be the earliest occurrence of Suvarṇabhūmi’ in South and Southeast Asian epigraphy known to date, since no other inscriptions mentioning this name have yet been found in Southeast Asia before the second millennium AD.”

(Photo: The gift of eight hairs to Tapussa and Bhallika. Modern mural painting; Shwedagon, Yangon, Burma. by N.Revire)

Tags: Thailand, Burma, Khmer Empire

About the Author

Nicolas Revire

Nicolas Revire

A specialist in Southeast Asian Buddhism, Early Art and Archaeology studies, Nicolas Revire is post-doctoral research fellowship at the Art Institute of Chicago since early 2023, after lecturing at the Faculty of Liberal Arts, Thammasat University, Thailand, and being a guest lecturer at Mahachulalongkorn Buddhist University, Bangkok, for more than 20 years.

With a research focus on Buddhist iconography and Dvāravatī with special focus on Thailand, Myanmar and Cambodia, Nicolas Revire has contributed several articles and reviews in the Journal of the Siam Society and other academic publications, and translated numerous scholarly publications from Thai and English into French.

He edited (with Stephen A. Murphy) Before Siam: Essays in Art and Archaeology (2014).



Glossary Terms

  • Suvarnabhumi, Suvarṇabhūmi, Sovanaphumi

    sk सुवर्णभूमि , pl Suvaṇṇabhūmi, kh នសុវណ្ណភូមិ sovanaphum th สุวรรณภูมิ swrnphumi

    Suvarṇabhūmi is an Eastern "golden kingdom" often mentioned in ancient Indian literary sources such as the Ramayana and Milinda Panha, as well in Buddhist sacred texts, Mahavamsa and Jataka tales.

    While modern scholars such as Ian Glover insisted that it was an "idealised place", a mythical region akin to the Atlantis or the "Land of Milk and Honey" in Western traditions, the place was an actual destination for Indian traders sailing to the East. Several places in modern Thailand, Myanmar and Cambodia, and also Sri Lanka, Sumatra and Borneo, have been speculated to be the genuine location of Suvarnabhumi.

    In 2017, Dr. Vong Sotheara from the Royal University of Phnom Penh discovered in Kompong Speu province, Baset district, a stone inscription dating back from 633 CE, written in Sanskrit and Nagari characters, which he translated as: “The great King Isanavarman is full of glory and bravery. He is the King of Kings, who rules over Suvarnabhumi until the sea, which is the border, while the kings in the neighbouring states honour his order to their heads.” The stela is now at the National Museum of Cambodia.

    Earlier, researcher George Coedès had suggested that Suvarnabhumi could have been, in its Chinese pronunciation, the root of the word 'Funan', the ancient kingdom in Southern Cambodia.

View all glossary terms →