browse tags

Louis Malleret

Portrait of Louis   Malleret

Louis Malleret (28 Nov 1901, Clermont-Ferrand, France — 16 Mar 1970, Louveciennes, France) was a French educator, historian, archaeologist, curator and the directeur of École française d’Extrême-Orient (EFEO) in 1942 – 1947 (interim) and from 1950 to 1956.

In the 1930s-1940s, Malleret was the curator of Musée Blanchard de la Brosse in Saigon (nowadays National Museum of History, Ho Chi Minh Ville), curator of the Monuments historiques de la Cochinchine, and head librarian of the Société des études indochinoises (1930−1942, then General-Secretary from 1942 to 1949) [1]. It is while exploring the city’s outskirts, looking for ancient forts and outer walls, and trying to find the location of Prei Nokor, the Khmer settlement predating Saigon, that he trained himself as an archaeologist. He was also deeply interested in the ethnic minorities of then Indochina, publishing in 1937 a gorgeous collection of photographs on the subject with an ethnographic map by Georges Taboulet (500 copies print).

Malleret livre ethniques indochine
Groupes ethniques de l’Indochine francaise, 1937.

An erudite and bibliophile — he published in 1932 a study on ​“Aux temples d’Angkor, avec les voyageurs, les romanciers et les poètes”, and in 1934 an essay on L’exotisme indochinois dans la littérature française depuis 1860 -, Malleret was one of the first French archaeologists with Robert Dalet and Henri Parmentier to search for clues on Khmer ancient history in the Mekong Delta (Bassac Province and South Cochinchina, a vast area that went under Vietnamese control in 1949. From the aerial photographs taken in 1928 – 1931, he started archaeological prospections, in particular in the Oc Eo region.

In the 1940s-1960s, Malleret was in charge of the inventory of the religious, archaelogic and prehistoric sites in the Mekong Delta, contributing to the identification of some 325 new sites in the area. He supervised the creation of the Archaelogical Museum of Oc Eo (Funan site now in Vietnam). Between 1950 and 1954, he supervised the agreement between France, Laos, Cambodia and Vietnam for the sharing of EFEO resources and assets. He defended his PhD thesis,  ​“Récentes découvertes concernant l’archéologie du Fou-Nan (archéologie du Delta du Mékong)” (Universite de Paris, Faculté des lettres) in 1959. The epigraph to his monumental L’Archeologie du delta du Mekong (1959−63) was a Paul Fort’s poem verse: ​“La Terre, c’est de la boue et des gens qui passent” [“The Earth is mud, and people who pass”].

[1] The Societe des Etudes indochinoises had been founded in 1883 in Saigon. Among the first members was ​“Badier, directeur de la manufacture d’opium, Saigon”. 

louis-malleret-oc-eo.jpg#asset:6379
Louis Malleret guiding Prince Norodom Sihanouk through an exhibition of archaelogical finds in the Mekong Delta in the 1960s.

Publications

(based on Jean Filliozat’s bibliographical note in BEFEO 58, 1971, pp. 4 – 15.)

  1. “La réorganisation de la Bibliothèque de la Société des Études Indochinoises”, Bulletin de la Société des Études Indochinoises (BSEI), Saigon, 1931, n1‑2, p. 5 – 9.
  2. “Léon Gilbert Rousset”, BSEI, 1931, n3‑4, p. 154 – 156.
  3. “Avant-propos aux Chuyên doi xua de P. Truong-vinh-Ky, trad. et expliqués par M. N. Truong-vinh-Tông”, BSEI, 1932, n1, p. 85.
  4. “Une source de la relation du voyageur Tavernier sur le Tonkin (1679)”, BSEI, 1932, n
  5. “Léon Angles”, BSEI, 1932, n 3, p. 5 – 11.
  6. “Réédition avec introduction et annotations de la Notice sur la vie de M. Poivre publiée par Du Pont de Nemours en 1786 à Philadelphie”, BSEI, 1932, n° 3, p. 15 – 62.
  7. “Aux temples d’Angkor, avec les voyageurs, les romanciers et les poètes”, BSEI, 1932, n 4, p. 75 – 87; repub. as brochure, Saigon, 13 p.
  8. “Note sur l’introduction du mangoustanier en Cochinchine, BSEI, 1932, n 4, p. 89 – 92.
  9. Reviews of ​“Vice-Amiral de Marolles, La dernière campagne du Commandant Rivière, 1881 – 1883 — Souvenirs de l’Amiral Page, Paris, 1932. — Henri Dehérain, Figures coloniales françaises et étrangères, Paris, 1931. — René Maunier, Sociologie coloniale”, BSEI, 1932, n 4, p. 95 – 98.
  10. “Projet de fondation d’une alliance littéraire franco-annamite”, BSEI, 1932, no 4, p. 112 – 116.
  11. “Les fêtes de la Lune et des Eaux en Indochine”, Saigon, n° 50, 10 décembre 1932, p. 5 – 9.
  12. “La Bibliothèque de la Société des Études Indochinoises”, BSEI, 1933, n 1 – 2, p. 25 – 28. 
  13. “La commission de La Grandière ou du Vieux-Saigon”, BSEI, 1933, n 1 – 2, p. 39 – 44.
  14. “La commission Truong-vinh-Ky”, BSEI, 1933, n°* 1 – 2, p. 45 – 47.
  15. Tables des bulletins du Comité Agricole et Industriel de la Cochinchine et de la Société des Etudes Indochinoises (1685−1932), n 1 – 2, p. 55 – 121. Suppléments 1933 – 1937, BSEI, p. 171 – 183 et 1938 – 1943, n° 4, p. 91 – 103.
  16. “L’exposition rétrospective de la Société des Études Indochinoises, Catalogue des ouvrages et documents”, BSEI, 1933, n 1 – 2, p 193 – 204.
  17. L ​‘exotisme indochinois dans la littérature française depuis 1860, Paris, Larose, 1934, 371 p.
  18. “Trois lettres inédites d’Auguste Pavie”, BSEI, 1934, n 3, p. 51 – 61.
  19. “Quelques documents lyonnais concernant Pierre Poivre, BSEI, 1934, no 4, 64 – 73.
  20. “Du roman régionaliste à la littérature de Véther, L’Impartial de Saigon, 4 juillet 1934.
  21. “Le vieux Saigon et la petite histoire. Les Annales de l’ancien Cercle de l’Union, L’Opinion de Saigon, 21 and 28 July 1934.
  22. “Eugène Fromentin et le problème de l’exotisme littéraire”, L’Impartial de Saigon, 27 novembre 1934.
  23. Introduction to Ornements sino-annamites [J. G. Besson], Paris, Calavas, 1935.
  24. Introduction to Monographie dessinée de la Cochinchine [publiée par J. G. Besson et ses élèves de l’École d’Art de Gia-dinh], Paris, Geuthner, 1935.
  25. “Les anciennes fortifications et citadelles de Saigon”, BSEI, 1935, n 4, p 5 – 108.
  26. “Charles Lemire ou la foi coloniale (1839−1912)”, BSEI, 1936, n 4, p. 5 – 98.
  27. “Réponse d’Extrême-Orient” [to V. F. Lusset, Lettre ouverte d’un Français d’Orient à un Français d’Extrême-Orient, BSEI, n 118, p. 1 – 5], Revue de l’Enseignement français hors de France, Apr-May 1936, n 120, p. 105 – 109. 
  28. “Un pont jeté entre la France et l’Indochine”, La Nouvelle Revue Indochinoise, n 4, mai 1936, p. 169 – 173.
  29. “Inauguration d’une stèle sur remplacement de la maison de l’evêque ďAdran”, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient (BEFEO), 36 – 2, Hanoi, 1936, p. 608 – 609.
  30. “La Tradition et le Progrès”, Bulletin général de l’Instruction Publique (BGIP), Hanoi, janvier 1937, p. 91 – 98.
  31. “Transbassac 1937”, in L’Asie Nouvelle, Saigon, n° 55, 31 octobre 1937, p. 1 – 5.
  32. Groupes ethniques de l’Indochine française, Saigon, 1937, 61 p, 100 plates, map by Georges Taboulet.
  33. Catalogue général des collections du Musée Blanchard de la Brosse [Saigon], Hanoi, Imprimerie d’Extrême-Orient, 1937 – 1938, 2 vol. 190 p. et 31 pl., 307 p. et 32 pl., 1939.
  34. “L’ Indochine des romanciers et des poètes”, L’information d’Outré-Mer, Paris, n 3 – 4, May-Sept 1939, p. 114 – 117. 
  35. “Le souvenir de J. B. E. Luro en Cochinchine”, BSEI, 1940, n 1 – 2, p 9 – 12.
  36. “Projet de création d’un Musée d’Histoire de la Cochinchine à Saigon, BSEI, 1940, n0* 3 – 4, p. 43 – 50.
  37. “Ancienneté et jeunesse de Saigon”, Nay, n° spécial du Têt 1940, p. 10 – 14, et Indochine, Hanoi, n° 82, 26 March 1942, p. 6 – 7.
  38. “Études françaises, éditées par le Bureau franco-chinois de Pékin”, BSEI, 1941, n° 3, p. 153.
  39. “L’action de la France sur l’art et la pensée en Indochine”, Indochine, Hanoi, n° 49, 7 Aug 1941, p. 1 – 3. — reprint in France-Asie, Saigon, n° 13, 15 April 1947, p. 269 – 273.
  40. “Le crime de Fatou”, BSEI, n 52, 28 Aug 1941, p. 9 – 11. — reprint in France-Asie, Saigon, n 11, 15 Febr 1947,
    p. 12 – 16.
  41. “La revanche du petit dieu”, BSEI, n° 65, 27 Nov 1941, p. 11 – 12.
  42. “Traditions légendaires des Cambodgiens de Cochinchine relevant d’une interprétation ethno-sociologique”, Bulletin de l’Institut Indochinois pour l’Étude de l’Homme (BIIEH), 1941, IV, fasc. 1 – 2, p. 169 – 180.
  43. “Une tentative ignorée d’établissement français en Indochine au XVIIIe siècle. Les vues de l’Amiral d’Estaing, avec Documents annexes extraits des Archives Nationales”, BSEI, 1942, n 1, p. 31 – 100 — see also Cahiers de l’École française d’Extrême-Orient, n° 29, 4e trim. 1941, p. 10 – 16, and Bulletin général de l’Instruction
    Publique (BGIP), Hanoi, juin-août 1942, p. 439 – 453.
  44. “À la recherché de Prei Nokor. Note sur l’emplacement présumé de l’ancien Saigon khmèr”, BSEI, 1942, n 2, p. 19 – 34.
  45. “La Cochinchine dans le passé. Catalogue descriptif de la retrospective organisée à Saigon pour la Foire-Exposition de 1942” [with G. Taboulet), BSEI, 3d quarter 1942, p. 9 – 71. 
  46. Pour comprendre la sculpture bouddhique et brahmanique en Indochine, Saigon, Portail, 1942, 117 p., 37 pl.
  47. “Le Musée Blanchard de la Brosse”, Indochine, Hanoi, n 74, 29 Jan. 1942, text and photos.
  48. “Camille Saint-Saëns sur la roule des Indes et en Indochine”, Indochine, n° 91, 28 May 1942, text and photos — reprint in France-Asie, Saigon, n° 9, 15 décembre 1946, p. 564 – 569.
  49. “A propos du pelerinage de Nui Sam en Cochinchine”, Indochine, 27 Aug 1942, p 12 – 14.
  50. Pour une culture cosmopolite. Le message du Tiruvalluvar, [Conference at one of Sri Subramaniaswamy’s temples], Saigon, 1943, 16 p.
  51. “Paul Midan (1901−1940)”, BSEI, 1943, n 1 – 2, p. 7.
  52. “Cochinchine, terre inconnue”, BSEI, 3d quarter 1943, p. 9 – 21.
  53. “Le séminaire de Vîrampatnam, résidence de l’evêque d’Adran à Pondichéry”, BSEI, 4th quarter 1943, p. 81 – 90.
  54. “Une cérémonie au Nui Sâp, à la mémoire du mandarin Nguyênngoc-Thoai”, BSEI, 2d quarter 1944, p. 123 – 124.
  55. Review of Compte rendu du Guide historique des rues de Saigon (André Baudrit), BSEI, 2d q 1944, p. 125 – 128.
  56. “Comment on voyageait dans l’Indochine ancienne”, Indochine, Hanoi, n° 183, 2 March 1944, p. 12 – 14.
  57. “Visions anciennes de Saigon”, Indochine, n 184, 9 March 1944, p. 25 – 30.
  58. ‘Anciens aspects des villes de l’Indochine’, Indochine, n 199, 22 juin 1944.
  59. “L’éveil de l’Indochine au grand commerce maritime. L’armateur bordelais Balguerie-Stuttenberg”, Indochine, n 201, 6 juillet 1944 [full publication in BSEI, 1st q. 1948, p. 25 – 35.
  60. Les fouilles d’Oc-èo, Indochine, n° 202, 13 July 1944, p. 8 – 11.
  61. Saigon au temps des Amiraux, Indochine, n° 208, 24 Aug. 1944, p. 8 – 13.
  62. “Groupes ethniques de l’Indochine: Les Chams”, Indochine, Hanoi, n° 210, 7 Sept. 1944, p. 8 – 13.
  63. “La minorité cambodgienne de Cochinchine”, BSEI, 1st sem. 1946, p. 19 – 34.
  64. “La Société des Études Indochinoises”, France-Asie, Saigon, n° 8, 15 Nov. 1946, p. 499 – 502 [Vietnamese transl. : ​“Hoi nghiên cú‑u các von de Dông-dirong” in Se mua xuân 1947 (Têt Celebration issue), p. 61 – 63].
  65. “Note conjointe aux observations de M. Paris” [related to archaeological explorations in Dirong-hoà area, Hà-tiên], BSEI, 2d sem. 1946, p. 79.
  66. Quelques légendes des Moi de Cochinchine [with Th. Gerber], BSEI, 2d sem. 1946, p. 61 – 65.
  67. “La collaboration franco-britannique dans la première mise en valeur de la Cochinchine, Devenir, Saigon, n 4 – 5, Jan-Fev 1947, p. 11 – 23. [English transl.: ​“Franco-British collaboration in the development of Cochinchina”, The Asiatic Review (AR), London, Jan. 1947, XLIII, n 153, p. 88 – 90 (signed: ​“By a French official”].
  68. Aperçu des populations montagnardes de l’Indochine centrale, Devenir, Saigon, n 8 4 – 5, Jan-Feb. 1947, p. 24 – 27.
  69. “L’oeuvre d’Auguste Pavie”, France-Asie, n 14, 15 May 1947, p. 467 – 469.
  70. “Auguste Pavie, explorateur et conquérant pacifique”, BSEI, 2d sem. 1947, p. 79 – 92.
  71. Reviews of: P. Renouvin, La question d’Extrême-Orient; — Jacques Bacot, Le Buddha; — Raphaël Barquissau, L’Asie française et ses écrivains; Auguste Pavie, À la conquête des coeurs (new edition); — Une croix en
    Cochinchine : L’aspirant Michéa; - R. Poujade : La route des Indes et ses navires, Travaux d’ethnographie navale, i
    France-Asie, n 10 (15 Jan. 1947), p. 760 – 762 ; n 17, 15 Aug. 1947, p. 849 – 850 ; n 21, 15 Dec. 1947, p. 109 – 111; BSEI, 2d sem. 1947, p. 141 – 148.
  72. “Léon-Louis Sogny (1880−1947)”, BSEI, 2e sem. 1947, p. 13 – 16.
  73. “Réception de M. Georges Duhamel à la Société des Études chinoises et au Musée Blanchard de la Brosse”, BSEI, 1947, n 3 – 4, p. 135.
  74. “Participation de la Société des Études Indochinoises à l’Exposition de la Marine (3 au 11 décembre 1947)”, BSEI, 1947, nos 3 – 4, p. 137 – 139.
  75. L’Indochine française en face du Japon [pen name. André Gaudel], Paris, 1947, 240 p.
  76. “Note sur les dictionnaires de Mgr. Taberd, publiés au Bengale en 1838”, BSEI, 1st sem. 1948, p. 73 – 88.
  77. Discours prononcé aux obsèques de Louis Labriffe, Saigon, 1948.
  78. Reviews of: Olov R. T. Janse, Archaeological research in Indochina, I; - The district of Chiu-Chên during the Han
    dynasty. Cambridge (Mass.), VII, 1947; — Raphaël Barquissau, Rencontres à Saint-Germain, Paris, BSEI, 1948, n 2
    (2d-3d quart.), p. 157 – 161; France-Asie, n 27, June 1948, p. 774 – 775 and 779 – 780.
  79. “L’art et la métallurgie de l’étain dans la culture d’Oc-èo”, Artibus Asiae (AA), XI/4 (1948), p. 274 – 284; Actes du XXIe Congrès des Orientalistes, Paris, 23 – 31 July 1948, p. 225.
  80. “Présentation de Promenades dans Saigon par Hilda Arnold”, Comptes-rendus mensuels de l’Academie des Sciences Coloniales, IX (4 and 19 March sessions), 19 March 1949, fasc. 1949/III, p. 253 – 254.
  81. “La statuaire bouddhique en bois du Delta du Mékong”, Journal Asiatique (JA), CCXXXVII, Paris, 1949, p. 69 – 70.
  82. “Les facteurs internationaux dans la définition d’un statut du Delta du Mékong”,Compte-rendus mensuels de l’Académie des Sciences col. IX, 6 and 20 May 1949 sessions, p. 476 – 485.
  83. “La ville enfouie d’Oc èo”, France Indochine (FI), Paris, n° 55, July 1949, p. 102 – 103.
  84. “Travaux récents d’Ethnologie navale”, Archives Internationales d’Histoire des Sciences, Paris, n 9, 1949, p. 1093 – 1096.
  85. “La glyptique d’Oc èo”, CR AIBL, Paris, 25 March 1949 session, p. 82 – 85. 
  86. “Essai de classement typologique des grains d’enfilage d’après des critères cristallins”, Bulletin de la Société Préhistorique française (BSPF), Paris, XLVI, n 11 – 12, nov. dec. 1949, p. 437 – 438.
  87. Review of ​“Alfred Foucher, Éléments de systématique et de logique indiennes: Le Compendium des Topiques (Tarka-Sangraha) d’Annambhat-ta”, BSEI, XXV, n 1, 1st quarter 1950, p. 90 – 92.
  88. Review of ​“Raphaël Barquissau : Clairières dans la solitude, Paris, 1947”, Outré-Mer, 1948, and BSEI, XXV, 2, 2d q. 1950, p. 211 – 212.
  89. “The buried town of Oc-èo and the Funanese sites of Transbassac”, art. ​“Cochinchina”, Annual Bibliography of Indian Archaeology for the Years 1940 – 1947, Kern Institute, Leyde, 1950, p. LI-LVI.
  90. Avant-propos de BEFEO vol. XLV (à l’occasion de la reparution de celui ci), BEFEO, XLV, I, (1947 1950), Paris Hanoi, 1951, p I‑II-IX-XI.
  91. “Aperçu de la Glyptique ď Oc-èo”, BEFEO, XLV, I (1947−1950), Paris Hanoi, 1951, p. 189 – 199.
  92. “Les fouilles d’Oc-èo (1944): Rapport préliminaire”, ibid., p. 75 – 88, 1 map, 1951, 3 pl.
  93. “L’École française d’Extrême Orient” (with George Coedès), Cahiers français d’Information (CFI), Paris, n 178, 15 Apr. 1951, p. 17 – 21.
  94. “Discours prononcé à Hanoi, le 7 juillet 1951, pour le transfert au Gouvernement du Viêt-nam des pouvoirs de conservation des Monuments Historiques”, France-Asie, Saigon, n 61 – 62, June-July 1951, p. 106 – 109.
  95. “Discours prononcé à Saigon, le 3 novembre 1951 pour le centenaire de l’École française d’Extrême Orient”, ibid., n 66 – 67, Nov-Dec. 1951, p. 580 – 584.
  96. “La ville enfouie d’Oc-èo et les sites founanais du Transbassac au Sud Viêt-nam”, ibid., n 66 – 67, nov.-déc. 1951, p. 653 – 658.
  97. “La situation de l’École française d’Extrême-Orient en 1951”, C. R. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (AIBL), Paris, Oct-Dec. 1951, p. 332 – 336 (12 Oct. 1951 session).
  98. “L’École française d’Extrême-Orient”, Bulletin international des Sciences Sociales (BISS), Paris, 1951, III, n° 4, p. 910 – 911 (Documents relatifs à l’Asie du Sud). English edition, p. 848 – 849.
  99. “L’École française d’Extrême-Orient au Congrès International des Orientalistes à Istanbul”, Chroniques d’Outré-Mer (COM), Paris, n° 11, décembre 1951, p. 11 – 14. — and France-Asie, Saigon, n° 70, March 1952, p. 984 – 987.
  100. “Le jubilé scientifique de l’École française d’Extrême-Orient”, COM, Paris, n° 1, Jan. 1952, p. 7 – 12.
  101. “Cinquante ans de travaux archéologiques”, La Revue Française, Paris, n° 34, Jan. 1952, p. 44 – 48.
  102. “École Française d’Extrême-Orient”, in L’Encyclopédie mensuelle d’Outré-Mer, Paris, 1952.
  103. “Cinquantenaire de l’École Française d’Extrême-Orient”, France-Indochine, Paris, n 83, Feb. 1952, p. 27.
  104. “L’avenir des sciences humaines à l’École Française d’Extrême-Orient”, Institut de France-Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, 21 March 1952 session [Cinquantenaire de la fondation de l’École française d’Extrême-Orient], Paris, 1952, p. 19 – 26 — and in C. R. AIBL, Jan-March 1952, p. 138 – 145. 
  105. “Une école sans élèves, ni professeurs reconstitue les âges obscurs de l’Indochine”, Indochine-Sud-Est Asiatique, Saigon, Feb-March 1952, p. 52 – 56.
  106. “Un demi-siècle d’activités scientifiques à l’École française d’Extrême-Orient”, Études, Paris, vol. 273, n 5, May 1952, p. 251 – 253.
  107. “Message de l’École française d’Extrême-Orient à la Société des Études Indochinoises”, BSEI, XXVII, 2, Saigon, 2d q. 1952, p. 135 – 136.
  108. “Aspects inconnus de Francis Garnier”, BSEI, XXVII, 2, 2d sem. 1952, p. 151 – 180.
  109. “Notes archéologiques. I. Intailles et cachets anciens du Cambodge continental”, BEFEO, XLV, 2 (1951), Paris-Hanoi, 1952, p. 349 – 358, 1 pl.
  110. “Nécrologie: John Fee Embree, Alfred Meynard, U’ng-Qua”, BEFEO, XLVI, 1 (1952), Paris-Hanoi, 1952, p. 315 – 328.
  111. “La célébration du Cinquantenaire de l’École française d’Extrême-Orient, La vie de la France et de l’Union Française (dir. Marius and Ary Leblond), Paris, n 10, Dec. 1952, p. 137 – 138.
  112. “Récents travaux ethnologiques de l’École française d’Extrême-Orient”, in Actes du IVe Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, Vienna, 1952, vol II, p. 229 – 236.
  113. “Le souvenir de René Grousset à l’École française d’Extrême-Orient”, France-Asie (special issue on René
    Grousset), n 88 – 89, Sept-Oct. 1953, p. 859 – 861.
  114. Le Cinquantenaire de l’École française d’Extrême-Orient. Compte rendu des Fêtes et Cérémonies, Paris-Hanoi, 1953, 176 p., 27 pl.
  115. “Mainland Southeast Asia” in International Directory of Anthropological Institutions, William L. Thomas Jr and
    Anna Pikelis eds, New York, 1955, p. 59 – 66.
  116. “Antiquité du Delta du Mékong”, Annales de l’Institut Propédeutique des Lettres Françaises (Université de Hanoi), fasc. 1, Saigon, décembre 1954, p. 9 – 12.
  117. “Hommage à Henri Deydier: Allocution prononcée à ses obsèques à Luang Prabang le 10 décembre 1954”, France-Asie, n° 103, Dec. 1954, p. 226 – 228.
  118. “La fonte à Hanoi d’une statue du Buddha”, BEFEO, XLVI, 2 (1952), Paris-Saigon, 1954, p. 641 – 650, ll pl.
  119. “A propos d’analyses de bronzes archéologiques”, BSEI, XXIX, 4, Saigon, 1955, 4th q. 1954, p. 297 – 307, 5 pl.
  120. “La statue de Lokeçvara de la collection Didelot”, Arts Asiatiques, 1, 4, 1954, Paris, 1955, p. 249 – 252.
  121. Introduction to Croyances et Pratiques religieuses des Vietnamiens par Leopold Cadière, tome II, Paris-Saigon, 1955, p. 5 – 8.
  122. “L’Extrême-Orient vu par quelques poètes français”, BSEI, Saigon, XXXI, n° 2, 2d q. 1956, p. 141 – 155.
  123. “Le R.P. Leopold Cadière des Missions Étrangères de Paris”, Anthropos, Fribourg, vol. 51, 1956, p. 1084 – 1085.
  124. “Le R.P. Leopold Cadière d’après ses souvenirs inédits”, BSEI, Études Indochinoises, Saigon, XXXI, n° 4, 4th q. 1956, p. 271 – 302.
  125. “Aperçu d’un demi-siècle de travaux scientifiques à l’École française d’Extrême-Orient”, France-Asie, n 125−126−127, 1956, p. 271 – 306.
  126. “Note sur des fabrications actuelles ou anciennes de poteries dans le Delta du Mékong”, BSEI, Saigon, XXXII, 1, 1st q. 1957, p. 31 – 38.
  127. “Objets de bronze communs au Cambodge, à la Malaisie et à l’Indonésie”, Artibus Asiae, XIX, 3⁄4, p. 308 – 327.
  128. “A propos d’une poterie du British Museum”, AA, XX, p 
  129. “Notice sur la vie et les travaux du R. P. Cadière (1865−1955) accompagnée d’une bibliographie”, introduction to Croyances et Pratiques religieuses des Vietnamiens, vol III, Paris, 1957, p. 5 – 40.
  130. “La statue de Ganeça de Rochefort-sur-Mer”, Arts Asiatiques, Paris, III, 3, 1956, p. 211 – 224.
  131. “Une lampe romaine au Musée de Phnom Penh, BSEI, XXXII 2, 1957, p. 187 – 188.
  132. Introduction to Syntaxe de la langue vietnamienne, L.Cadière, Paris, 1958, p. ix-xn.7
  133. “Archaeological activities of the École française d’Extrême-Orient during the period 1948 – 1953”, in Annual Bibliography of Indian Archaeology, 1948 – 1953, XVI, Leyde, 1958, p. LIX-LXVI.
  134. VI“The Museums in Indochina since the Second World War”, ibid., p. LXVI-LXIX.
  135. Introduction to Croyances et Pratiques religieuses des Vietnamiens, tome I du R. P. Leopold Cadière (repub.), BSEI, XXXIII, 1 – 2, 1958, p. v‑vi.
  136. Récentes découvertes concernant l’archéologie du Fou-Nan (archéologie du Delta du Mékong), PhD Thesis at Universite de Paris 473 p + plates, 1959. 
  137. L’Archéologie du Delta du Mékong, PEFEO, XLIII, Paris, 1959, vol I, 473 p., 97 pl.; vol II, 398 p., 112 pl. ; vol III,
    (1962) 500 p., 101 pl. ; vol IV (1963), 278 p., 50 pl.
  138. “La restauration des monuments d’Angkor et ses problèmes”, Conservation (Journal de l’Institut International pour la conservation d’objets d’Art et d’Histoire) [International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC)], London, vol. 4, n 2, May 1959, p. 51 – 61.
  139. “La civilisation de Bông-sôn d’après les recherches archéologiques de M. Olov Janse”, France-Asie, nos 160 – 161, Saigon, Sept-Oct. 1959, p. 1197 – 1208 — and BSEI, XXXV 4, 1960, p. 713 – 715).
  140. “Les lapidaires et artisans du verre de Vîrampainam”, Arts Asiatiques, Paris, VI 2, 1959, p. 93 – 106.
  141. “Ouvrages circulaires en terre dans l’Indochine méridionale, BEFEO, XLIX 2, Paris, 1959, p. 409 – 434, — and 
    Akten des vierundzwangzigsten Internationalen Orientalisten-Kongress (28 Aug. 1957 session summary in Munchen, 28 Aug‑4 Sept 1957) ed. Herbert Franke, Wiesbaden, 1959, p. 670 – 671.
  142. “La trace de Rome en Indochine”, in Proceedings of the 22d Congress of Orientalists, Istanbul, 12 – 22 sept. 1951,
    Leide, 1957, p. 332 – 347.
  143. “Les ​“tas de pierres” indochinois et l’aire d’expansion des maconneries sèches”, Congrès International des Sciences anthropologiques et ethnologiques, Bruxelles, 1948, Tervueren, 1960, p 147 – 148.
  144. Review of Louis Bezacier, Relevé des monuments anciens du Nord Viêt-nam”, BSEI, XXXV 3, 1960, p. 581.
  145. “Contribution à l’étude du thème des Neuf Divinités dans la sculpture du Cambodge et du Champa”, Arts Asiatiques, Paris, VII, 3, 1960, p. 205 – 230.
  146. Review of Georges Taboulet and Jean-Claude Demariaux, La vie dramatique de Gustave Viaud, frère de Pierre Loti, and Angkor vu par Henri Parmentier, BSEI, XXXVI 1, 1961, p. 109 – 112. 
  147. “The position of Historical Studies in the countries of former French Indo-China in 1956”, in History of South-East Asia, ed. D. G. E. Hall, London, 1961, 301 – 312.
  148. “Quelques poteries de Sa-huynh dans leurs rapports avec divers sites du Sud-Est de l’Asie”, Asian Perspectives, III, 2, 1959, Hong-kong, 1961, p. 113 – 120.
  149. “Les monuments à Angkor”, Conjonction, Institut français d’Haiti, Port-au-Prince, 1961, n 81 – 82, p. 18 – 24.
  150. “Le centenaire d’Henri Mouhot (1826−1861)”, BSEI, 1961, p. 683 – 687.
  151. Review of Nghiêm-Toan and Louis Ricaud, Les Trois Royaumes, Arts Asiatiques, Paris, 1961, VIII, 2, p. 155.
  152. “Les dodécaèdres ďor du site ďOc-eo”, Artibus Asiae, [special issue for George Coedès 75h birthaday], XXIV 3⁄4, 1961, p. 343 – 350.
  153. “Notes archéologiques. II Pierres gravées et cachets de divers pays du Sud-Est de l’Asie. — III. Classification et nomenclature des ​“perles” archéologiques en fonction de la symétrie minérale”, BEFEO, LI, 1, 1963, p. 99 – 124.
  154. “Un oublié: Victor Goloubew, Membre de l’École française d’Extreme Orient”, BSEI, n.s. XXXIX 4, 1964.
  155. “Note sur la paillote qui fut le premier immeuble de la Conservation ď’Angkor”, BSEI, n.s. XLI, 3, 1965, p. 303 – 305.
  156. “A propos d’une sculpture du Musée National de Bangkok”, Journal of Siam Society (JSS), Bangkok, 1965, Felicitation volumes of Southeast-Asian Studies presented to His Highness Prince Dhaninivat Kromamum Bidyalabh Bridhyakorn on the occasion of his eighteenth birthday, 2 vol., vol. 1, 1965,p. 107 – 118, 2 pl.
  157. “Histoire d’une découverte”, Bulletin de l’Association amicale des anciens élèves E. N. de Clermont-Ferrand, n 12, Jan. 1966, p. 28 – 36.
  158. “Une nouvelle statue préangkorienne de Surya dans le Bas Mékong”, Artibus Asiae, supp. XXIII, vol. II, p. 109 – 120 (Essays offered to G. H. Luce by his colleagues and friends in honour of his 75th birthday).
  159. “Louis Bezacier (1906−1966)”, BSEI, LXI, 3 – 4, 1966, p. 303 – 306.
  160. “Un marin, un administrateur, un savant: Paul Guilleminet”, Le Progrès de Lyon, 22 Sept. 1966, p. 7.
  161. “L’amphisbène”, Artibus Asiae, XIX 1, 1967, p. 85 – 92, 2 pl.
  162. “Nécrologie : Maurice Glaize (1886−1964)”, BEFEO, LIII, 2, Paris, 1967, p. 311 – 330.
  163. “Le vingt-cinquième anniversaire de la mort de Victor Goloubew (1878−1945)”, BEFEO, LIII, 2, Paris, 1967, p. 331 – 373.
  164. Review of Madeleine Ly-Tio-Fane, Pierre Poivre et l’expansion française dans l’Indo-Pacifique, BEFEO, LIII,
    2, Paris, 1967.
  165. Review of Louis Dermigny, Les mémoires de Charles de Constant sur le commerce de la Chine, BEFEO, LIII, 2, Paris, 1967, p. 727 – 731.
  166. “Polyèdres antiques et modernes en or et en bronze”, JA, CCLV 3 – 4, 1967, p. 423 – 430.
  167. “Paul Guilleminet (1888−1966)”, BEFEO, LIV, p. 1 – 8.
  168. “Louis Bezacier (1906−1966), BEFEO, LIV, p. 9 – 18.
  169. Un manuscrit inédit de Pierre Poivre : les Mémoires d’un voyageur. Texte reconstitué et annoté, EFEO, Paris, 1968, 132 p., 5 pl.
  170. “Pierre Poivre, l’abbé Galloys et l’introduction d’espèces botaniques et ď oiseaux de Chine à l’île Maurice”, Proceedings of the Royal Society of Arts and Sciences of Mauritius, Port-Louis, vol. Ill, 1968. (read 27th September 1967), p. 51 – 64.
  171. “Une cruche de bronze présumée Chame, à double goulot”, Artibus Asiae, XXX, 1, 1968, p. 53 – 60, 3 pl.
  172. “Sur une défense d’éléphant ayant appartenu à M. Poivre”, Artibus Asiae, XXXI, 1969, p. 66 – 72, 2 pl.
  173. Review of Marthe de Fels, Pierre Poivre ou l’amour des épices 1968, Revue française d’Histoire d’Outré-Mer,
    Paris, LV, n 201, 4e trim. 1968, p. 488 – 489.
  174. “Bossus et nains dans la sculpture en Extrême-Orient”, Arts asiatiques, t. XX, 1969, p. 121 – 128, 6 pl.
  175. “Polyèdres antiques et modernes en or et en bronze”, Arts asiatiques, 1967 (publ. 1969), p. 423 – 430.