browse tags

Phoeun Mak

Portrait of Phoeun   Mak

Dr. MAK Phoeun ម៉ក់ ភឺន (b. 1940) is a Cambodian historian who publishedd numerous articles and books on pre-colonial Cambodia, in particular in the 16th-18th centuries, and a reference study on the Khmer Royal Chronicles.

From 1975 on, he conducted with Cambodian scholar Khin Sok studies, revisions, interpretations and translations of the Cambodian Royal Chronicles, culminating in 1988 with the work ​“Chroniques royales du Cambodge (De Banà Yàt jusqu’à la prise de Lanvaek de 1417 à 1595). Traduction française avec comparaison des différences version et introduction”.

A specialist in Mon-Khmer and Cham linguistics, and Champa civilization, Mak Phoeun has authored several papers on that topic, most of them published in the Bulletin de l’EFEO.

His doctoral thesis, Histoire du Cambodge de la fin du XVIIIe siecle au début du XVIIIe, was published by EFEO in Paris in 1994. The Cambodian edition, with translation and annotations in Khmer by Dr. Chen Chanratana, was released in Phnom Penh in 2023.

Publications

  • “L’introduction de la chronique royale du Cambodge du lettré Nong”, BEFEO, 1980, t. LXVII, p. 135 – 145.
  • Chroniques royales du Cambodge (de 1594 à 1677). French translation with comparative study of different versions, introduction. EFEO (Collection de Textes et Documents sur l’Indochine), Paris, 1981.
  • Chroniques royales du Cambodge (des origines légendaires jusqu’à Paramarājā I). French translation with comparative study of different versions, introduction. EFEO (Collection de Textes et Documents sur l’Indochine), Paris, 1984.
  • “La communauté caṃ au Cambodge du X V au XIX siècle. Historique de son implantation et son rôle dans la vie politique khmère”, in : Actes du séminaire organisé à l’Université de Copenhague le 23 mai 1987, Paris, Travaux du CHCPI, 1988, p. 83 – 93.
  • “La frontière entre le Cambodge et le Viêtnam du XVII siècle à l’instauration du protectorat français présentée à travers les chroniques royales khmères », in : Les frontières du Vietnam. Histoire des frontieres de la péninsule indochinoise, Paris, L’Harmattan, (Travaux du CHCPI), 1989, p. 136 – 155.
  • “La communauté malaise musulmane au Cambodge (de la fin du XVI siècle jusqu’au roi musulman Rāmādhipatī I”, in : Le monde indochinois et la péninsule malaise, Kuala Lumpur, Nur Niaga (Contributions de la délégation française au Deuxième Congrès international sur la civilisation malaise), 1990, p. 47 – 68.
  • “Le phénomène urbain dans le Cambodge post-angkorien”, in : Péninsule indochinoise. Études urbaines, Paris, L’Harmattan, Travaux du CHCPI, 1991, p. 39 – 59.
  • “Les pouvoirs politiques au Cambodge et les données de l’histoire : l’exemple des factions khmères rivales des dernières décades du XVII siècle », in : Deuxième symposium franco-soviétique sur l’Asie du Sud-Est, [Moscou], Institut d’orientalisme de l’Académie des sciences de l’URSS, 1993, p. 278 – 294 (en français et en russe).
  • “La première intervention militaire vietnamienne au Cambodge (1658−1659)”, [with Po Dharma], BEFEO, 1984, t. LXXIII, p. 285 – 318.
  • “La deuxième intervention militaire vietnamienne au Cambodge (1673−1679)”, [with Po Dharma], BEFEO, 1988, t. LXXVII, p. 229 – 262.
  • Du FLM au FULRO, Une lutte des minorités du sud indochinois (1955−1975) [with Po Dharma], Les Indes savantes, Paris, 1996.