Books Books L'Indochine et la Chine: récits de voyage de John Thomson (French Adaptation)
A 1879 French "adaptation" of photographer and geographer John Thomson's "The Straits of Malacca, Indo-China, and China" (1875).Books Ying-yai Sheng-lan 瀛涯勝覽 | 'The Overall Survey of the Ocean's Shores'
The reference travelogue of Ma Huan, interperter and translator with Zheng He's flotilla: how China saw the world in the early Ming dynasty era.Books នារីរបាំកម្ពុជា | សម័យចតុមុខ និងសម័យអង្គរ
First Khmer translation of George Groslier's 1913 essay: 'Cambodian Dancers, Ancient and Modern' (Danseuses cambodgiennes, anciennes et modernes).Books A Brief and Truthful Relation of Events in the Kingdom of Cambodia
One of the first accounts of Angkor and the surrounding Kingdom of Cambodia by a Western traveler.Books Description du Royaume de Camboge
The Description of Chenla in Chinese sources (in particularly Zhou Daguan) as seen by a French OrientalistBooks History of Cambodia from the end of 16th to 18th Centuries | ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសកម្ពុជា ចាប់ពីចុងសតវត្សរ៍ទី១៦ រហូតដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី១៨
The Khmer translation and edition of Mak Phoeun's major study on 17th century Cambodia, initially published in French.Books កំណត់ហេតុរបស់លោក ជីវ តាក្វាន់ អំពីប្រពៃណីនៃអ្នកស្រុកចេនឡា [Chiv Ta-Kwan's Diary] | Zhou Daguan's Diary on Traditions of the People of Chenla
The first Khmer translation of Zhou Daguan's 'Customs of Chenla', now fully available online.Publications Mémoires sur les Coutumes du Cambodge [On Zhou Daguan's Customs of Cambodia]
Paul Pelliot's groundbreaking translation and annotation of the 13th century account on Angkor by Chinese traveler Zhou Daguan.Books Zhou Dagan's "Customs of Cambodia"
Another translation of the most ancient account of the life in Angkor by the Chinese merchant and traveler Zhou DaguanBooks Vocabulaire francais-cambodgien et cambodgien francais | French-Khmer Vocabulary
A bilingual manual of conversation which is also an interesting snapshot of the first years of the French Protectorate in Cambodia.Books Brève et véridique relation des évènements du Cambodge
One of the first accounts of Angkor and the surrounding Kingdom of Cambodia by a Western traveler.Links Lexilogos Khmer-ENG and Khmer-FR
A useful online tool for linguistical researchLinks Lexique Khmer (Khmer Lexicon FR)
An online project for the study of Khmer morphology and pronunciation, as well as a translation tool from French into KhmerLinks KOD (Khmer Online Dictionary)
KOD has three types of Khmer dictionary (Khmer-Khmer, Khmer-English, and English-Khmer), witha full text search capability.Links A Theravada Library
A precious online resource on Theravada reference texts, translations from Pali, Pali self-study tools.Publications Chinese ceramics in SE Asia: Methodological considerations (Translation)
An English translation of Bernard-Philippe Groslier's notes on Chinese ceramics in Southeast AsiaPublications A Chant Has Nine Lives: The Circulation of Theravada Liturgies in Thailand, Cambodia, and Vietnam
Cultural and geographical variations of the Theravada liturgy, chanting and rituals in Southeast Asia.Publications Pierre Dupont’s L’archéologie mône de Dvāravatī and Its English Translation | and the Translator's Response
Critical assessment of the English translation by Joyanto K. Sen of a classical study, and the translator's response.Books Tulasidasa: A Bibliography
The most comprehensive bibliography about the works and life of Hindi poet Goswani Tulsidas, who authored his own version of the Ramayana epicBooks Buddhist Dictionary, Manual of Buddhist Terms and Doctrines
Terms and Doctrines of the Pali canon compiled by Bhikku Nyanatiloka